Algemene voorwaarden
Algemene voorwaarden voor leveringen en diensten van Frölich & Klüpfel Drucklufttechnik GmbH & Co. KG
Datum: januari 2021
1. Toepasselijkheid, algemeenheden
1.1. Deze Algemene Voorwaarden voor Leveringen en Diensten met gegevensbeschermingsinformatie van Frölich & Klüpfel Drucklufttechnik GmbH & Co. KG, hierna "Algemene Voorwaarden" genoemd, zijn van toepassing op al onze zakelijke relaties met onze klanten, hierna "Klant" genoemd. Deze Algemene Voorwaarden zijn met name van toepassing op de levering van goederen, werken en diensten aan de Klant. Deze Algemene Voorwaarden zijn alleen van toepassing indien de Klant ondernemer (Unternehmer) is in de zin van § 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een bijzonder fonds naar publiek recht.
1.2. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, zijn deze Algemene Voorwaarden in de meest recente versie die aan de Klant in tekstvorm is meegedeeld, ook van toepassing als kaderovereenkomst voor soortgelijke toekomstige contracten, zonder dat wij er in elk afzonderlijk geval opnieuw naar hoeven te verwijzen.
1.3. Deze algemene voorwaarden zijn uitsluitend van toepassing. Afwijkingen, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de Klant worden slechts deel van de overeenkomst indien en voor zover wij uitdrukkelijk hebben ingestemd met hun toepasselijkheid. Dit geldt ook indien wij de levering of dienst aan de Klant zonder voorbehoud uitvoeren in het volle bewustzijn van de algemene voorwaarden van de Klant.
1.4De aanbestedings- en contractregels voor bouwdiensten ()VOB, Verordening inzake overheidsopdrachten en overheidsopdrachten voor de bouw), deel B, is niet van toepassing.
1.5. Legaal relevante verklaringen en kennisgevingen die de Klant na het sluiten van de overeenkomst aan ons moet doen, moeten schriftelijk worden gedaan om effectief te zijn.
2. Aanbieding, Sluiten van Contract, Scope of Performances, Minimum orderwaarde
2.1. Al onze aanbiedingen zijn niet bindend, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn aangemerkt of een specifieke acceptatieperiode bevatten. Wij kunnen bestellingen of commissies van de Klant binnen dertig jaar accepteren (30) dagen van ontvangst. Aanvaarding kan schriftelijk of door uitvoering van de levering of dienst worden aangegeven. Een bestelling moet een minimum orderwaarde van 20.00 euro. Anders moeten we een kleine hoeveelheid toeslag van EUR 10.00.
2.2. Onze verklaringen over het onderwerp van de levering of dienst, zoals afmetingen, toleranties en technische gegevens, zijn slechts bij benadering, tenzij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel een exacte overeenkomst vereist. Ze zijn geen gegarandeerde kenmerken, maar beschrijvingen of markeringen van de levering of dienst. Afwijkingen die optreden als gevolg van wettelijke regelingen of die technische verbeteringen vertegenwoordigen, alsmede de vervanging van materialen en onderdelen, zijn toegestaan op voorwaarde dat zij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel niet in gevaar brengen.
2.3. De reikwijdte van onze leverings- of dienstverplichting wordt bepaald door onze schriftelijke orderbevestiging of, in het geval van onvoorwaardelijke levering van de levering of dienst zonder voorafgaande orderbevestiging, door de bestelling of opdracht van de Klant; deze Algemene Voorwaarden blijven onverlet.
2.4. Wij behouden ons de eigendom en het auteursrecht voor aan alle aanbiedingen en kostenramingen van ons alsook aan alle documenten die ter beschikking van de Klant worden gesteld. De Klant mag deze objecten niet toegankelijk maken voor derden zonder onze uitdrukkelijke toestemming. Op ons verzoek zal de Klant deze items in hun geheel aan ons retourneren.
3. Prijzen, Betalingsvoorwaarden, Uitstel, Bewaring
3.1. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, zijn onze lijstprijzen geldig op het moment van sluiting van het contract van toepassing. Indien levering of uitvoering meer dan vier (4) maanden na sluiting van het contract plaatsvindt, zijn onze lijstprijzen van toepassing die geldig zijn op het moment van levering of uitvoering.
De prijzen voor leveringen van goederen zijn af fabriek / magazijn plus wettelijke belasting over de toegevoegde waarde. Verpakking, transportkosten, transportkosten of andere door de Klant gevraagde verzekering, montage- en exploitatiebenodigdheden. Eventuele douanerechten, vergoedingen, belastingen en andere openbare kosten komen ten laste van de Klant.
Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zullen wij werken of diensten factureren op basis van onze lijstprijzen plus de wettelijke belasting over de toegevoegde waarde per gewerkt uur per werknemer. Werkuren omvatten ook opstellingstijden, de reistijd van en naar de locatie, alsmede stand- en wachttijden waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn. Reis- en verblijfskosten evenals goederen die worden gebruikt voor het verlenen van diensten worden afzonderlijk gefactureerd. Wij zullen de Klant een maandelijkse lijst verstrekken van de uren die aan het einde van elke maand worden gewerkt, uiterlijk na de uitvoering van de dienst. De dienst wordt op basis van deze lijst gefactureerd, tenzij de Klant er schriftelijk bezwaar tegen maakt binnen vijf (5) dagen door opgave van redenen voor zijn bezwaar. Kostenramingen zijn niet bindend, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
3.2. Factuurbedragen moeten binnen dertig (30) dagen zonder aftrek worden betaald, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
We hebben echter op elk moment, zelfs in het kader van een lopende zakelijke relatie, het recht om een levering geheel of gedeeltelijk slechts tegen vooruitbetaling te doen. We verklaren een overeenkomstige reservering uiterlijk met de orderbevestiging. Betaling per cheque of wissel is uitgesloten tenzij specifiek overeengekomen in individuele gevallen.
3.3. Met het verstrijken van de betalingstermijn in overeenstemming met paragraaf 3.2 van deze Algemene Voorwaarden, zal de Klant in verzuim zijn. Gedurende de periode van in gebreke blijven, zal rente worden in rekening gebracht op de prijs tegen de toepasselijke wettelijke wanbetalingsrente. Wij behouden ons het recht voor om verdere vorderingen op te leggen voor schade veroorzaakt door verzuim.
3.4. De Klant heeft slechts recht op een recht op verrekening voor zover zijn tegenvordering gewijsde is gegaan of onbetwistbaar is. De Klant heeft alleen het recht om rechten van bewaring te doen gelden op basis van represailles die voortvloeien uit dezelfde contractuele relatie.
4. Levering of service, Export controle, Leveringsperiode, Vertraging in levering, Gedeeltelijke levering
4.1. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, worden de leveringen achteraf verricht; dit zal ook de plaats van uitvoering voor de levering en eventuele latere uitvoering zijn. Op verzoek en kosten van de Klant worden de goederen naar een andere bestemming verzonden (Versendungskauf). Tenzij anders overeengekomen, hebben wij het recht om het type verzending, met name het transportbedrijf, de verzendingsroute en verpakking zelf te bepalen. Wij hebben het recht om andere onderdelen, materialen of stoffen te gebruiken dan die welke contractueel zijn overeengekomen voor de uitvoering van de levering of dienst, mits de wijziging geen afbreuk doet aan de geschiktheid van de levering of dienst voor het gewone gebruik of het gebruik dat in het contract is vastgelegd.
Indien wij een levering of dienst verrichten bij de Klant, is de Klant verplicht ons te informeren over de toepasselijke regelgeving inzake arbeidsveiligheid. Wij zijn verplicht ervoor te zorgen dat onze medewerkers zich aan deze voorschriften houden.
4.2. Onze verplichtingen en de verplichtingen van de Klant die voortvloeien uit het contract of uit deze Algemene Voorwaarden zijn onderworpen aan de voorwaarde dat hun nakoming niet in strijd is met de geldende exportcontrolevoorschriften.
4.3. Deadlines en data voor de door ons beloofde leveringen en diensten zijn altijd slechts bij benadering, tenzij een vaste termijn of datum uitdrukkelijk is beloofd of overeengekomen. Indien de verzending is overeengekomen, zijn de levertermijnen en -data gerelateerd aan het tijdstip van overdracht aan de expediteur, vervoerder of andere derde partij die bij het transport in opdracht is gesteld.
4.4. Ongeacht onze rechten die voortvloeien uit de ingebrekestelling van de Klant, kunnen wij van de Klant een verlenging van de leverings- en prestatietermijnen of een uitstel van de leverings- en prestatiedata verlangen voor de periode waarin de Klant zijn contractuele verplichtingen jegens ons niet nakomt.
4.5. Het optreden van onze vertraging in de levering of uitvoering zal worden bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen. In ieder geval is een herinnering door de Klant vereist. Wij zijn niet aansprakelijk voor onmogelijkheid van levering of voor vertragingen in de levering voor zover deze werden veroorzaakt door overmacht of andere gebeurtenissen die niet te voorzien waren op het moment van het sluiten van het contract waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn. Voor zover dergelijke gebeurtenissen de levering of dienst voor ons aanzienlijk moeilijker of onmogelijk maken en de belemmering niet alleen van tijdelijke aard is, hebben wij het recht om de overeenkomst in te trekken. In het geval van belemmeringen van tijdelijke aard, worden de leverings- of servicetermijnen verlengd of de leverings- of servicedata uitgesteld door de periode van de belemmering plus een redelijke opstartperiode. Indien de aanvaarding van de levering of dienst niet redelijkerwijs kan worden verwacht als gevolg van de vertraging, kan hij zich terugtrekken uit de overeenkomst door onmiddellijke schriftelijke verklaring.
4.6. Indien wij in gebreke blijven bij een levering of dienst of indien een levering of dienst voor ons onmogelijk wordt om welke reden dan ook, is onze aansprakelijkheid voor schade beperkt overeenkomstig artikel 12 van deze Algemene Voorwaarden.
4.7. Wij hebben het recht om gedeeltelijke leveringen te verrichten indien de gedeeltelijke levering door de Klant binnen de werkingssfeer van het contractuele doel kan worden gebruikt, indien de levering van de overige bestelde goederen is verzekerd en indien de Klant daardoor geen aanzienlijke extra kosten of kosten heeft.
5. In werking stellen, Aanvaarding van prestaties op het werk
5.1. De geleverde goederen worden onder onze verantwoordelijkheid en beheer in bedrijf gesteld, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen of tenzij wij uitdrukkelijk of impliciet afzien van het in bedrijf stellen vanwege de aard of de staat van de goederen. Wij voeren het in werking stellen uit met het bedienings- en onderhoudspersoneel van de Klant. In werking stellen geschiedt door het uitvoeren van een lege lopende test op proef.
5.2. De Klant is verplicht om ons werk in overeenstemming met het contract goed te keuren. De prestatie wordt geacht goedgekeurd te zijn indien de Klant de goedkeuring niet heeft geweigerd binnen een termijn van veertien (14) dagen na voltooiing van het werk met ten minste één defect.
6. Overdracht van risico's, Default of Acceptation
6.1. In het geval van leveringen van goederen, het risico van toevallig verlies en toevallige verslechtering van de goederen zal aan de Klant worden doorgegeven uiterlijk wanneer de goederen worden overgedragen. In het geval van verkoop door levering aan bestemming (Versendungskauf), echter, het risico van toevallig verlies en toevallige verslechtering van de goederen, alsmede het risico van vertraging gaat over aan de Klant bij levering van de goederen aan de expediteur, de vervoerder of de persoon die anderszins is aangewezen om de zending uit te voeren. In het geval van de uitvoering van de werken of indien ontvangst is overeengekomen, het risico van toevallig verlies en toevallige verslechtering zal overgaan bij ontvangst. Levering of ontvangst wordt geacht plaats te hebben gevonden indien de Klant in gebreke is van aanvaarding.
6.2. Indien de Klant in gebreke blijft van aanvaarding, indien hij niet meewerkt of indien onze levering of dienst wordt vertraagd om andere redenen waarvoor de Klant verantwoordelijk is, hebben wij het recht om compensatie te eisen voor de daaruit voortvloeiende schade, inclusief extra kosten. 0.25% van het factuurbedrag per verlopen week. Het bewijs van een hogere schade en onze juridische claims, in het bijzonder de intrekking, blijven onaangetast; echter, het vaste bedrag zal worden verrekend met andere monetaire vorderingen. De Klant heeft het recht te bewijzen dat wij geen schade hebben geleden of slechts een aanzienlijk lagere schade hebben opgelopen dan het bovengenoemde vaste bedrag.
7. Behoud van de titel
7.1. Het hieronder overeengekomen eigendomsvoorbehoud dient om al onze huidige en toekomstige vorderingen tegen de Klant te verzekeren die voortvloeien uit de tussen ons bestaande leverings- of servicerelatie, inclusief saldovorderingen uit een lopende rekeningrelatie die beperkt is tot deze leverings- of servicerelatie.
7.2. De door ons aan de Klant geleverde goederen of het door ons geproduceerde werk blijven ons eigendom totdat alle gewaarborgde vorderingen volledig zijn voldaan. De goederen of het werk alsmede de goederen die onder het eigendomsvoorbehoud vallen en hun plaats innemen overeenkomstig de volgende bepalingen worden hierna aangeduid als "goederen die eigendomsvoorbehoud genieten."
7.3. De klant houdt de goederen voor ons kosteloos onder voorbehoud van eigendomsvoorbehoud.
7.4. De Klant heeft het recht om de goederen te verwerken en te verkopen onder voorbehoud van eigendomsvoorbehoud in het kader van normale bedrijfsvoering totdat het geval van realisatie in overeenstemming met paragraaf 7.9 van deze Algemene Voorwaarden heeft plaatsgevonden. Pledges en overdrachten als zekerheid zijn niet toegestaan.
7.5. Indien de aan eigendomsvoorbehoud onderworpen goederen door de Klant worden verwerkt, wordt overeengekomen dat de verwerking plaatsvindt op onze naam en voor onze rekening als fabrikant en dat wij de eigendom rechtstreeks verwerven of, indien de verwerking plaatsvindt van materialen van meerdere eigenaars of de waarde van het verwerkte voorwerp hoger is dan de waarde van de goederen die onderworpen zijn aan eigendomsvoorbehoud, de mede-eigendom van het nieuw gecreëerde voorwerp in de verhouding van de waarde van de goederen die onderworpen zijn aan eigendomsvoorbehoud aan de waarde van het nieuw gecreëerde voorwerp. Indien een dergelijke eigendomsvoorbehoud bij ons niet plaatsvindt, draagt de Klant hierbij zijn toekomstige eigendom of, in de bovengenoemde voorstelling, mede-eigendom van het nieuw gecreëerde voorwerp aan ons over als zekerheid. Indien de goederen die onderworpen zijn aan eigendomsvoorbehoud worden gecombineerd of onlosmakelijk met andere zaken worden vermengd om een uniform item te vormen en indien een van de andere zaken als hoofdartikel moet worden beschouwd, zal de Klant aan ons, voor zover het hoofdartikel aan hem toebehoren, de evenredige mede-eigendom van het in de zin 1 genoemde gelijke verhouding.
7.6. In geval van wederverkoop van de goederen die onder eigendomsvoorbehoud vallen, wijst de Klant ons bij wijze van zekerheid de daaruit voortvloeiende vordering jegens de koper toe; in geval van mede-eigendom van de goederen die onder eigendomsvoorbehoud vallen, is dit pro-portioneel aan ons mede-eigendomsaandeel. Hetzelfde geldt voor andere vorderingen die de plaats innemen van de goederen die onderworpen zijn aan eigendomsvoorbehoud of anderszins ontstaan met betrekking tot de goederen die onderworpen zijn aan eigendomsvoorbehoud. We staan de Klant op herroepbare wijze toe om de aan ons toegewezen vorderingen in eigen naam in te vorderen. We kunnen deze machtiging tot automatische incasso alleen intrekken in geval van realisatie.
7.7. Indien derden inbreuk maken op de goederen waarvoor eigendomsvoorbehoud geldt, met name door beslaglegging, zal de Klant hen onmiddellijk op de hoogte stellen van onze eigendom en ons daarvan in kennis stellen om ons in staat te stellen onze eigendomsrechten af te dwingen. Indien de derde niet in staat is om ons de in dit verband gemaakte gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten terug te betalen, is de Klant ons hiervoor aansprakelijk.
7.8. Wij zullen de goederen die onderworpen zijn aan eigendomsvoorbehoud, alsmede de voorwerpen of vorderingen ter vervanging ervan vrijgeven voor zover hun waarde hoger is dan het bedrag van de gewaarborgde vorderingen met meer dan 50%. Wij hebben het recht om de items te selecteren die daarna worden vrijgegeven.
7.9. Indien wij de overeenkomst intrekken in geval van contractbreuk door de Klant, in het bijzonder in geval van wanbetaling in de betaling (uitval van realisatie), hebben wij het recht om de teruggave van de goederen te eisen onder voorbehoud van eigendomsvoorbehoud.
7.10. Onderdelen die door ons in de gebouwen van de Klant zijn verwijderd, worden ons eigendom, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
8. Garantie voor gebreken
8.1. De wettelijke bepalingen zijn van toepassing op de rechten van de Klant in geval van materiële gebreken en gebreken van de eigendom, met inbegrip van onjuiste en korte leveringen, alsmede onjuiste montage- of defecte montage-instructies, tenzij hieronder anders is bepaald.
8.2. De grondslag van onze aansprakelijkheid voor gebreken is de overeenstemming van de partijen met betrekking tot de kwaliteit van de goederen. Indien de kwaliteit niet is overeengekomen, zal worden beoordeeld volgens de wettelijke bepalingen of er al dan niet een gebrek bestaat.
8.3. Voor zover de Klant onderworpen is aan wettelijke verplichtingen om gebreken te onderzoeken en te melden, veronderstelt zijn op gebreken gebaseerde beweringen dat hij aan deze verplichtingen heeft voldaan. Indien tijdens de inspectie of later een defect aan het licht komt, moeten wij hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis worden gesteld. De kennisgeving wordt geacht onmiddellijk te zijn gedaan indien deze binnen twee (2) weken wordt gedaan, waarbij de tijdige verzending van de kennisgeving voldoende is om aan de termijn te voldoen. Ongeacht zijn verplichting om gebreken te onderzoeken en te melden, moet de Klant ons schriftelijk op de hoogte stellen van duidelijke gebreken, waaronder onjuiste en korte leveringen, binnen twee (2) weken na levering, waarbij ook hier de tijdige verzending van de kennisgeving voldoende is om aan de termijn te voldoen. Indien de Klant de goederen niet naar behoren inspecteren of ons niet in kennis te stellen van gebreken, zal onze aansprakelijkheid voor het defect dat niet is gemeld, worden uitgesloten.
8.4. Indien de geleverde goederen defect zijn, kunnen wij in de eerste plaats kiezen of wij de daaropvolgende prestaties leveren door het defect te verhelpen (volgende verbetering) of door het leveren van een defectvrij artikel (vervangingslevering). Ons recht om de daaropvolgende prestaties onder de wettelijke voorwaarden te hergebruiken blijft ongewijzigd. Wij hebben het recht om de daaropvolgende verschuldigde prestaties afhankelijk te maken van de klant die de verschuldigde prijs betaalt. De Klant heeft echter het recht om een redelijk deel van de prijs te behouden in verhouding tot het gebrek.
8.5. De Klant moet ons de tijd en gelegenheid geven die nodig zijn voor de latere uitvoering, met name de Klant moet de geweigerde goederen overdragen voor inspectiedoeleinden. In het geval van een vervangende levering, zal de Klant het defecte artikel conform de wettelijke bepalingen aan ons retourneren. Latere uitvoering omvat niet de verwijdering van het defecte artikel of de herinstallatie ervan, tenzij wij contractueel verplicht zijn het te installeren.
8.6. Wij dragen de kosten die nodig zijn voor inspectie en latere prestaties, met name transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, maar niet de ontmantelings- en installatiekosten, indien er daadwerkelijk een gebrek bestaat. Anders kunnen wij van de Klant compensatie eisen voor de gemaakte kosten.
8.7. Indien de aanvullende prestatie is mislukt of een door de Klant vast te stellen termijn voor de aanvullende prestatie is verstreken of is uitgesloten overeenkomstig de wettelijke bepalingen, kan de Klant zich terugtrekken uit de overeenkomst of de prijs verlagen. In het geval van een onbeduidend gebrek is er echter geen herroepingsrecht.
8.8. Vorderingen van de Klant tot schadevergoeding of tot vergoeding van nutteloze kosten zullen alleen bestaan in het geval van gebreken in overeenstemming met artikel 12 van deze Algemene Voorwaarden en zullen anders worden uitgesloten.
9. Reparaties, onderwerp en plaatsing van orders
9.1. De bestelling kan voorzien in het gebruik van nieuwe originele onderdelen, delen uitwisselen en gebruikte onderdelen. Nieuwe originele onderdelen zullen worden gebruikt, tenzij anders overeengekomen in de bestelling.
9.2. De volgorde heeft uitsluitend betrekking op de daarin vermelde diensten.
9.3. De Klant ontvangt een kopie van de bestelling.
10. Kostenramingen, prijsinformatie in het bestelformulier
10.1. Indien de Klant om een schriftelijke kostenraming verzoekt, worden het werk en de reserveonderdelen afzonderlijk vermeld en de respectieve prijs toegewezen.
11. Vroegtijdige beëindiging van de Orde
11.1. De Klant heeft het recht het contract te allen tijde te beëindigen totdat de reparatiewerkzaamheden zijn voltooid.
11.2. Indien het gereedschap niet wordt gerepareerd of door ons wordt gesloopt, is in beide gevallen een verwerkingsvergoeding van EUR 15.00 van toepassing. De Klant kan aantonen dat er lagere kosten zijn gemaakt. Verzendkosten voor verpakking en retourzending zijn voor rekening van de Klant. In alle andere opzichten zijn de wettelijke bepalingen van toepassing.
12. Aansprakelijkheid
12.1. Tenzij in deze algemene voorwaarden anders is bepaald, zijn wij aansprakelijk voor elke schending van contractuele of niet-contractuele verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
12.2. Binnen de reikwijdte van de aansprakelijkheid op basis van schuld, zijn wij aansprakelijk voor schade, ongeacht hun rechtsgrondslag, in gevallen van opzet en grove nalatigheid. In geval van gewone nalatigheid, onderworpen aan een minder strenge standaard van aansprakelijkheid krachtens wettelijke bepalingen, zijn wij alleen aansprakelijk:
a) voor schade ten gevolge van verwondingen aan het leven, het lichaam of de gezondheid, en
b) voor schade die voortvloeit uit een inbreuk die niet onbelangrijk is voor een verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de goede uitvoering van de overeenkomst en op wiens naleving de contractpartner zich regelmatig baseert en zich daarop kan beroepen; in dit geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van de voorzienbare schade die kenmerkend is voor de overeenkomst.
12.3. De in artikel 12.2 van deze Algemene Voorwaarden genoemde aansprakelijkheidsbeperkingen zijn ook van toepassing op inbreuken op de plicht door en ten behoeve van personen voor wie wij krachtens wettelijke bepalingen verantwoordelijk zijn. Zij zijn niet van toepassing wanneer wij een gebrek hebben verzwegen of een garantie hebben aanvaard voor de kwaliteit van de goederen, of op vorderingen van de Klant krachtens de Duitse Wet op de Aansprakelijkheid van het Product.
12.4. In geval van niet-nakoming van verplichtingen die niet uit een gebrek bestaan, kan de Klant zich alleen terugtrekken uit het contract als wij verantwoordelijk zijn voor de schending van de plicht. In alle andere opzichten zijn de wettelijke vereisten en juridische gevolgen van toepassing.
13. Vertrouwelijkheid
De partijen verbinden zich ertoe alle kennis van vertrouwelijke informatie en handels- en zakengeheimen van de andere overeenkomstsluitende partij die tijdens de uitvoering van de overeenkomst is verkregen, voor onbepaalde tijd vertrouwelijk te houden en deze uitsluitend voor de uitvoering van de overeenkomst te gebruiken, tenzij deze vertrouwelijke informatie of handels- of zakengeheimen reeds openbaar zijn geworden zonder dat deze geheimhoudingsplicht is geschonden.
14. Verjaringstermijnen
14.1. Voor leveringen van goederen bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen die voortvloeien uit materiële gebreken en gebreken van de eigendom, in afwijking van artikel 438(1) nr. 3 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), twaalf (12) maanden na de inbedrijfstelling, maar niet langer dan achttien (18) maanden na de levering. Voor reserveonderdelen bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen die voortvloeien uit materiële gebreken en gebreken twaalf (12) maanden na de levering. Wanneer aanvaarding is overeengekomen, vervangt de aanvaarding de levering in de voorgaande zin. Bijzondere wettelijke bepalingen betreffende verjaringstermijnen, met name de afdelingen 438(1) nrs. 1 en 2 en 444 BGB, blijven onverlet.
Voor de productie van een werk bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen die voortvloeien uit materiële gebreken en gebreken van de titel, in afwijking van afdeling 634a(1) nr. 3 BGB twaalf (12) maanden na aanvaarding. Bijzondere wettelijke bepalingen betreffende verjaringstermijnen, met name de afdelingen 634a(1) nrs. 1 en 2 en 639 BGB, blijven onverlet.
14.2. Bovengenoemde verjaringstermijnen naar kooprecht en het recht dat van toepassing is op arbeidsovereenkomsten zijn ook van toepassing op contractuele en niet-contractuele vorderingen tot schadevergoeding van de Klant op grond van een gebrek in de goederen, tenzij toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn in een individueel geval zou resulteren in een kortere termijn. Echter, vorderingen tot schadevergoeding van de Klant op grond van artikel 12 van deze Algemene Voorwaarden en onder de Duitse Wet inzake productaansprakelijkheid zijn uitsluitend onderworpen aan de wettelijke verjaringstermijnen.
15. Slotbepalingen
15.1. Wijzigingen of aanvullingen op de gemaakte overeenkomsten, met inbegrip van deze algemene voorwaarden, moeten schriftelijk van kracht zijn.
15.2. Voor zover de overeenkomst of deze algemene voorwaarden lacunes bevatten, worden de juridisch doeltreffende bepalingen die de overeenkomstsluitende partijen zouden hebben overeengekomen overeenkomstig de economische doelstellingen van de overeenkomst en het doel van deze algemene voorwaarden, indien zij op de hoogte waren van de leemte, geacht te zijn overeengekomen deze op te vullen.
15.3. De relatie tussen ons en de Klant wordt uitsluitend beheerst door het recht van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitzondering van de bepalingen van het internationaal privaatrecht en het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten van 11 april 1980 (CISG).
15.4. Deze Algemene Voorwaarden zullen worden geïnterpreteerd volgens het Duitse begrip van de wet, zelfs als zij in het Engels of Frans worden gebruikt. Indien de Engelse of Franse betekenis verschilt van de Duitse betekenis, zal de Duitse betekenis prevaleren.
15.5. De exclusieve bevoegdheid voor alle geschillen die voortvloeien uit of in verband met de overeenkomst of deze Algemene Voorwaarden is onze statutaire zetel. Wij zijn echter ook gerechtigd om een procedure in te leiden op de plaats van uitvoering van de leveringsverplichting krachtens deze Algemene Voorwaarden of een bestaande individuele overeenkomst, of op de algemene jurisdictie van de Klant. Overschrijding van wettelijke bepalingen, met name die betreffende uitsluitende bevoegdheid, blijft onverlet.