Ogólne warunki handlowe

Ogólne Warunki Dostaw i Usług Frölich & Klüpfel Drucklufttechnik GmbH & Co. KG

Od dnia: stycznia 2021 r.

1. Zastosowanie, Ogólne

1.1. Niniejsze Ogólne Warunki Dostaw i Usług z informacjami o ochronie danych firmy Frölich & Klüpfel Drucklufttechnik GmbH & Co. KG, zwane dalej "Ogólnymi Warunkami", mają zastosowanie do wszystkich naszych relacji biznesowych z naszymi klientami, zwanych dalej "Klientem". Niniejsze Ogólne Warunki i Warunki mają zastosowanie w szczególności do dostaw towarów, robót budowlanych i usług na rzecz Klienta. Niniejsze Ogólne Warunki i Warunki mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy Klient jest przedsiębiorcą (Unternehmer) w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), podmiotu prawnego na mocy prawa publicznego lub specjalnego funduszu na mocy prawa publicznego.

1.2. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, niniejsze Ogólne Warunki Umowy w najnowszej wersji notyfikowanej Klientowi w formie tekstowej mają również zastosowanie jako umowa ramowa dla podobnych przyszłych umów, bez konieczności odwoływania się do nich ponownie w każdym indywidualnym przypadku.

1.3. Niniejsze Ogólne Warunki Warunków obowiązują wyłącznie. Odwrotne, sprzeczne lub dodatkowe warunki ogólne i warunki zamówienia Klienta stają się częścią umowy tylko wtedy i w takim zakresie, w jakim wyraźnie zgodziliśmy się na ich zastosowanie. Dotyczy to również, gdy dokonujemy dostawy lub usługi na rzecz Klienta bez zastrzeżeń w pełnej świadomości ogólnych warunków i warunków Klienta.

1.4. The Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB, Construction Procurement and Contract Regulation), Part B, does not apply.

1.5. Prawnie istotne deklaracje i powiadomienia, które Klient ma nam przekazać po zawarciu umowy, muszą być sporządzone na piśmie, aby były skuteczne.

2. Oferta, Zawarcie umowy, Zakres Wykonań, Minimalna wartość zamówienia

2.1. Wszystkie nasze oferty są niewiążące, chyba że są wyraźnie oznaczone jako wiążące lub zawierają określony okres akceptacji. Możemy przyjąć zamówienia lub prowizje od Klienta w ciągu trzydziestu (30) dni odbioru. Akceptacja może być zadeklarowana na piśmie lub poprzez wykonanie dostawy lub usługi. Zamówienie musi mieć minimalną wartość zamówienia 20.00 euro. W przeciwnym razie musimy obciążyć niewielką ilość dopłaty EUR 10.00.

2.2. Nasze deklaracje dotyczące przedmiotu dostawy lub usługi, takie jak wymiary, tolerancje i dane techniczne, są jedynie przybliżone, chyba że przydatność do zamierzonego w umowie celu wymaga dokładnego porozumienia. Nie są to cechy gwarantowane, ale opisy lub oznaczenia dostawy lub usługi. Odchylenia, które występują z powodu regulacji prawnych lub które stanowią poprawę techniczną, jak również wymiana materiałów i komponentów, są dopuszczalne pod warunkiem, że nie wpływają negatywnie na użyteczność dla zamierzonego w umowie celu.

2.3. Zakres naszego obowiązku dostawy lub świadczenia usług określa nasze pisemne potwierdzenie zamówienia lub, w przypadku bezwarunkowego dostarczenia dostawy lub świadczenia usługi bez uprzedniego potwierdzenia zamówienia, zamówienie lub zamówienie Klienta; niniejsze Ogólne Warunki Umowy pozostają nienaruszone.

2.4. Własność i prawa autorskie zastrzegamy dla wszystkich oferowanych przez nas ofert i szacunków kosztów, jak również dla wszystkich dokumentów udostępnionych Klientowi. Klient nie może udostępniać tych przedmiotów osobom trzecim bez naszej wyraźnej zgody. Na nasze żądanie Klient zwróci nam te przedmioty w całości.

3. Ceny, warunki płatności, Set- off, Zatrzymanie

3.1. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, zastosowanie mają nasze ceny na liście obowiązujące w momencie zawarcia umowy. Jeżeli dostawa lub wykonanie ma mieć miejsce więcej niż cztery (4) miesiące po zawarciu umowy, zastosowanie mają nasze ceny na liście obowiązujące w momencie dostawy lub wykonania umowy.

Ceny dostaw towarów to: ex works / magazyn plus ustawowy podatek od wartości dodanej. Pakowanie, koszty transportu, koszty ubezpieczenia transportu lub innego ubezpieczenia wymagane przez Klienta, montaż i dostawy operacyjne. Wszelkie opłaty celne, opłaty, podatki i inne opłaty publiczne są ponoszone przez Klienta.

O ile nie uzgodnimy inaczej na piśmie, fakturujemy prace lub usługi na podstawie naszych cen na liście plus ustawowy podatek od wartości dodanej za godzinę przepracowaną na pracownika. Godziny pracy obejmują również czas ustalenia, czas podróży do i z miejsca, jak również czas oczekiwania i oczekiwania, za które nie jesteśmy odpowiedzialni. Koszty podróży i zakwaterowania oraz towary wykorzystywane do świadczenia usług są fakturowane oddzielnie. Dostarczamy Klientowi miesięczny wykaz godzin przepracowanych na koniec każdego miesiąca, najpóźniej jednak po wykonaniu usługi. Usługa jest fakturowana na podstawie tej listy, chyba że Klient wyrazi na piśmie w terminie pięciu (5) dni, podając powody swojego sprzeciwu. Szacunki kosztów nie są wiążące, chyba że uzgodniono inaczej.

3.2. Kwoty na fakturze są wypłacane w ciągu trzydziestu (30) dni bez odliczenia, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.

Jednakże w każdej chwili, nawet w ramach bieżących stosunków biznesowych, mamy prawo do dokonania dostawy w całości lub w części tylko za zaliczką. Zgłaszamy odpowiednią rezerwację najpóźniej wraz z potwierdzeniem zamówienia. Płatność czekiem lub kontraktem wymiany jest wykluczona, chyba że zostanie uzgodniona w indywidualnych przypadkach.

3.3. Po upływie okresu płatności zgodnie z pkt 3.2 niniejszych Warunków Ogólnych, Klient jest niewypłacalny. W okresie niewykonania zobowiązania nalicza się odsetki od ceny po mającej zastosowanie ustawowej stopie procentowej. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń o odszkodowanie z tytułu niewykonania zobowiązania.

3.4. Klient ma prawo do odstąpienia od umowy jedynie w takim zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne stało się prawomocne lub jest bezsporne. Klient jest uprawniony do dochodzenia praw do zatrzymania na podstawie roszczeń wzajemnych wynikających z tego samego stosunku umownego.

4. Dostawa lub Serwis, Kontrola eksportu, Okres dostawy, Opóźnienie w Dostawie, Dostawa częściowa

4.1. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, dostawy są dokonywane ex magazyn; jest to również miejsce realizacji dostawy i wszelkich późniejszych realizacji. Na wniosek i koszt Klienta, towary są wysyłane do innego miejsca przeznaczenia (Versendungskauf). O ile nie uzgodniono inaczej, jesteśmy uprawnieni do określenia rodzaju zrzutu, w szczególności przedsiębiorstwa transportowego, trasy wysyłkowej i opakowania, samych siebie. Będziemy uprawnieni do korzystania z części, materiałów lub tkanin innych niż te, które zostały uzgodnione w umowie na wykonanie dostawy lub usługi, pod warunkiem że zmiana nie wpływa negatywnie na przydatność dostawy lub usługi do zwykłego użytku lub wykorzystania określonego w umowie.

Jeżeli wykonujemy dostawę lub usługę w siedzibie Klienta, Klient jest zobowiązany poinformować nas o odpowiednich opiniach dotyczących bezpieczeństwa pracy. Jesteśmy zobowiązani zapewnić, że nasi employes przestrzegają tych przepisów.

4.2. Nasze zobowiązania oraz zobowiązania Klienta wynikające z umowy lub niniejszych Warunków Ogólnych są uzależnione od tego, czy ich wypełnienie nie narusza obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu.

4.3. Terminy i terminy dostaw i usług obiecanych przez nas są zawsze tylko przybliżone, chyba że określony termin lub data zostały wyraźnie obiecane lub uzgodnione. Jeżeli wysłanie zostało uzgodnione, terminy i daty dostawy odnoszą się do czasu przekazania spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie trzeciej zleconej transportu.

4.4. Niezależnie od naszych praw wynikających z niewywiązania się Klienta, możemy żądać od Klienta przedłużenia okresu dostawy i wykonania lub odroczenia terminu dostawy i wykonania przez okres, w którym Klient nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań umownych wobec nas.

4.5. Pojawienie się opóźnienia w dostawie lub wykonaniu jest określane zgodnie z przepisami ustawowymi. W każdym razie wymagane jest przypomnienie przez Klienta. Nie jesteśmy odpowiedzialni za niemożność dostawy lub opóźnienia dostawy w zakresie, w jakim były one spowodowane siłą wyższą lub innymi zdarzeniami, których nie można przewidzieć w momencie zawarcia umowy, za którą nie jesteśmy odpowiedzialni. W zakresie, w jakim takie zdarzenia sprawiają, że dostawa lub usługa dla nas znacznie utrudniają lub uniemożliwiają, a przeszkody nie tylko mają charakter tymczasowy, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy. W przypadku opóźnienia czasowego charakteru, termin dostawy lub usługi może zostać przedłużony lub termin dostawy lub doręczenia jest odroczony o czas trwania umowy plus rozsądny okres Start- up. W przypadku gdy przyjęcie dostawy lub nie może być racjonalnie spodziewane przez Klienta w wyniku opóźnienia, może zostać przedłużony od umowy lub termin dostawy lub daty doręczenia.

4.6. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie jesteśmy w stanie zrealizować dostawy lub usługi lub jeżeli dostawa lub usługa staje się dla nas niemożliwa, nasza odpowiedzialność za szkody będzie ograniczona zgodnie z sekcją 12 niniejszych Warunków Ogólnych.

4.7. Mamy prawo do dostaw częściowych, jeżeli dostawa częściowa może być wykorzystana przez Klienta w ramach celu umownego, jeżeli dostawa pozostałych zamówionych towarów jest zapewniona i jeżeli Klient nie poniesie żadnych znaczących dodatkowych kosztów lub kosztów w związku z tym.

5. Wprowadzanie do eksploatacji, Akceptacja pracy

5.1. Dostarczone towary zostaną wprowadzone do eksploatacji na naszą odpowiedzialność i pod naszym kierownictwem, chyba że wyraźnie uzgodnimy inaczej lub jeżeli wyraźnie lub pośrednio odstąpimy od oddania do eksploatacji ze względu na charakter lub stan towarów. Wykonujemy uruchomienie z personelem obsługi i konserwacji Klienta. Wprowadzanie do eksploatacji odbywa się przez wykonanie pustego testu biegłego na podstawie próby.

5.2. Klient jest zobowiązany do zatwierdzenia naszej pracy wykonanej zgodnie z umową. Wykonanie pracy uznaje się za zatwierdzone, jeżeli Klient nie odmówił zatwierdzenia w terminie czternastu (14) dni od zakończenia pracy, określając co najmniej jedną wadę.

6. Przeniesienie ryzyka, Domyślne przyjęcie

6.1. W przypadku dostaw towarów, ryzyko przypadkowej utraty towarów i przypadkowego pogorszenia się ich jakości przechodzi na Klienta najpóźniej w momencie ich przekazania. W przypadku sprzedaży przez dostarczenie towarów do miejsca przeznaczenia (Versendungskauf), jednakże ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia jakości towarów, jak również ryzyko opóźnienia, przechodzi na Klienta po dostarczeniu towarów do spedytora, przewoźnika lub osoby wyznaczonej w inny sposób do przeprowadzenia dostawy. W przypadku wykonania robót lub w przypadku gdy odbiór został uzgodniony, ryzyko przypadkowej utraty towarów i przypadkowego pogorszenia jakości przechodzi na dzień przyjęcia.

6.2. Jeśli Klient jest w opałach akceptacji, jeżeli nie będzie współpracował lub jeżeli nasza dostawa lub usługa zostanie opóźniona z innych powodów, za które Klient jest odpowiedzialny, będziemy mieli prawo żądać odszkodowania za powstałe szkody, w tym dodatkowe wydatki. Za to naliczamy odszkodowanie w wysokości 0.25% kwoty faktury za przeterminowany tydzień. Dowód wyższej szkody i nasze roszczenia prawne, w szczególności wycofanie się, pozostają nienaruszone; jednakże kwota ryczałtowa zostanie potrącona z dalszych roszczeń pieniężnych. Klient jest uprawniony do udowodnienia, że nie poniósł żadnej szkody lub tylko znacznie niższej szkody niż wspomniana kwota ryczałtowa.

7. Zachowanie tytułu

7.1. Uzgodnione poniżej utrzymanie tytułu ma na celu zabezpieczenie wszystkich naszych bieżących i przyszłych roszczeń wobec Klienta wynikających z istniejących między nami relacji dostawy lub usług, w tym roszczeń o saldo wynikających ze stosunku na rachunku bieżącym ograniczonego do tej relacji dostawy lub usługi.

7.2. Towary dostarczone przez nas do Klienta lub wyprodukowane przez nas prace pozostają naszą własnością do momentu pełnego uiszczenia wszystkich zabezpieczonych roszczeń. Towary lub utwory, jak również towary objęte zatrzymaniem tytułu i zajmowanie ich miejsca zgodnie z poniższymi przepisami, zwane są dalej "towarami podlegającymi zatrzymaniu tytułu".

7.3. Klient przechowuje towary pod warunkiem zachowania tytułu własności w bezpiecznym dla nas areszcie nieodpłatnie.

7.4. Klient jest uprawniony do przetwarzania i sprzedaży towarów podlegających utrzymaniu tytułu własności w zwykłym obrocie handlowym do czasu wystąpienia zdarzenia realizowanego zgodnie z sekcją 7.9 niniejszych Warunków Ogólnych. Przysięgi i przeniesienia w formie zabezpieczenia nie są dozwolone.

7.5. Jeżeli towary podlegające utrzymaniu tytułu są przetwarzane przez Klienta, uzgodniono, że przetwarzanie odbywa się w naszym imieniu i na naszym koncie jako producenta oraz że bezpośrednio nabywamy własność lub, jeżeli przetwarzanie odbywa się z materiałów kilku właścicieli lub wartość przetworzonego przedmiotu jest wyższa niż wartość towarów podlegających utrzymaniu tytułu, współwłasność nowo utworzonego obiektu w stosunku wartości towarów podlegających utrzymaniu tytułu do wartości nowo utworzonego przedmiotu. W przypadku gdy takie nabycie własności w ramach jednolitego zdania nie powinno mieć miejsca, Klient niniejszym przenosi swoją przyszłą własność lub, w przypadku gdy jeden z wymienionych składników zostanie uznany za główny przedmiot, klient przydzieli nam jako zabezpieczenie ten główny przedmiot. 1.

7.6. W przypadku odsprzedaży towarów objętych prawem własności, Klient niniejszym przydziela nam wynikające z tego roszczenia wobec nabywcy; w przypadku gotowania towarów objętych prawem własności, jest to proporcjonalne do naszej współwłasności. To samo odnosi się do innych roszczeń, które zajmują miejsce towarów objętych prawem własności lub w inny sposób powstają w odniesieniu do towarów objętych prawem własności. Nieodwołalnie upoważniamy Klienta do odbioru wierzytelności przypisanych nam we własnym imieniu.

7.7. Jeżeli osoby trzecie wtargną na towary podlegające zatrzymaniu tytułu własności, w szczególności w wyniku konfiskaty, Klient niezwłocznie informuje ich o naszej własności i informuje nas o tym, aby umożliwić nam egzekwowanie naszych praw własności. Jeżeli osoba trzecia nie jest w stanie zwrócić nam kosztów sądowych lub pozasądowych poniesionych w związku z tym, Klient ponosi od nas odpowiedzialność za takie koszty.

7.8. Wypuścimy towary podlegające utrzymaniu tytułu własności, jak również pozycje lub roszczenia zastępujące je, o ile ich wartość przekracza kwotę zabezpieczonych roszczeń o ponad 50%. Będziemy mieli prawo do wyboru pozycji, które mają być następnie zwolnione.

7.9. Jeżeli odstąpimy od umowy w przypadku naruszenia umowy przez Klienta, w szczególności w przypadku niewywiązania się z płatności (w przypadku realizacji), będziemy uprawnieni do żądania zwrotu towarów podlegających utrzymaniu tytułu.

7.10. Części usunięte przez nas w pomieszczeniach Klienta staną się naszą własnością, chyba że uzgodnimy inaczej na piśmie.

8. Gwarancja na defekty

8.1. Przepisy ustawowe mają zastosowanie do praw Klienta w przypadku istotnych wad i wad tytułu, w tym nieprawidłowych i krótkich dostaw, jak również niewłaściwych instrukcji montażu lub wadliwych instrukcji montażu, o ile nie określono inaczej poniżej.

8.2. Podstawą naszej odpowiedzialności za wady jest zgoda stron co do jakości towarów. Jeżeli jakość nie została uzgodniona, ocenia się ją zgodnie z przepisami ustawowymi, czy usterka istnieje czy nie.

8.3. W zakresie, w jakim Klient podlega ustawowym obowiązkom badania i powiadamiania o wadach, jego roszczenia oparte na wadach zakładają, że wywiązał się on z tych obowiązków. Jeżeli wada stanie się widoczna w trakcie kontroli lub później, należy niezwłocznie powiadomić o tym na piśmie. Powiadomienie uznaje się za dokonane natychmiast, jeżeli zostało dokonane w ciągu dwóch (2) tygodni, przy czym terminowo wysłanie powiadomienia powinno wystarczyć do dotrzymania terminu. Jeżeli Klient nie wykaże i nie powiadomi o wadach, Klient musi powiadomić nas na piśmie o oczywistych wadach, w tym o nieprawidłowych i krótkich dostawach, w ciągu dwóch (2) tygodni od dostarczenia, przy czym również terminowe wysłanie powiadomienia będzie wystarczające do dotrzymania terminu. Jeżeli Klient nie przeprowadzi prawidłowej kontroli towarów lub powiadamia nas o wszelkich wadach, nasza odpowiedzialność za wady nie zostanie wykluczona zostanie wykluczona.

8.4. Jeżeli dostarczone towary są wadliwe, możemy w pierwszej kolejności zdecydować, czy zapewniamy późniejsze wykonanie poprzez naprawę wady (późniejsza poprawa), czy też przez dostarczenie bezdefektowej pozycji (dostawa zastępcza). Nasze prawo do ponownego zabezpieczenia kolejnych wyników w warunkach ustawowych pozostaje nienaruszone. Będziemy mieli prawo uzależnić kolejne wykonanie od zapłacenia przez Klienta należnej ceny. Jednakże Klient ma prawo zachować rozsądną część ceny proporcjonalnie do wady.

8.5. Klient musi dać nam czas i możliwość wymaganą do późniejszego wykonania, w szczególności do przekazania odrzuconych towarów do celów kontroli. W przypadku dostawy zastępczej Klient zwraca wadliwy przedmiot do nas zgodnie z przepisami ustawowymi. Późniejsze wykonanie nie obejmuje usunięcia wadliwego elementu lub jego ponownego zainstalowania, chyba że jesteśmy zobowiązani umownie go zainstalować.

8.6. Poniesiemy koszty niezbędne do celów inspekcji i późniejszej realizacji, w szczególności koszty transportu, podróży, pracy i materiałów, ale nie koszty demontażu i instalacji, jeśli rzeczywiście istnieje wada. W przeciwnym razie możemy żądać od Klienta odszkodowania za poniesione koszty.

8.7. Jeżeli wykonanie dodatkowe nie powiodło się lub termin określony przez Klienta na wykonanie dodatkowe wygasł lub jest zgodny z przepisami ustawowymi, Klient może odstąpić od umowy lub obniżyć cenę. W przypadku nieznacznej wady nie ma jednak prawa odstąpienia od umowy.

8.8. Roszczenia Klienta o odszkodowanie lub zwrot kosztów daremnych występują jedynie w przypadku wad zgodnie z sekcją 12 niniejszych Warunków Ogólnych i w przeciwnym razie są wyłączone.

9. Naprawa, przedmiot i umiejscowienie zamówień

9.1. Zamówienie może przewidywać użycie nowych oryginalnych części, części wymiennych i używanych części. Nowe oryginalne części będą używane, chyba że w zamówieniu uzgodniono inaczej.

9.2. Zamówienie odnosi się wyłącznie do usług w nim określonych.

9.3. Klient otrzymuje kopię zamówienia.

10. Szacunki kosztów, Informacje o cenie w formularzu zamówienia

10.1. Jeżeli Klient zażąda pisemnego oszacowania kosztów, praca i części zamienne są wymienione indywidualnie i przypisane odpowiedniej cenie.

11. Wczesne rozwiązanie Zakonu

11.1. Klient ma prawo do rozwiązania umowy w dowolnym momencie do czasu zakończenia naprawy.

11.2. Jeżeli narzędzie ma być zwrócone nienaprawione lub złomowane przez nas, w każdym przypadku stosuje się opłatę manipulacyjną w wysokości 15.00 EUR. Klient może udowodnić, że niższe koszty zostały poniesione. Pakowanie i zwrot kosztów wysyłki ponosi Klient. We wszystkich innych aspektach stosuje się przepisy ustawowe.

12. Odpowiedzialność

12.1. O ile w niniejszych Warunkach ogólnych nie przewidziano inaczej, będziemy odpowiedzialni za wszelkie naruszenia zobowiązań umownych lub pozaumownych zgodnie z przepisami ustawowymi.

12.2. W zakresie odpowiedzialności opartej na winie będziemy odpowiedzialni za szkody, niezależnie od ich podstawy prawnej, w przypadkach umyślnego i rażącego zaniedbania. W przypadku zwykłego zaniedbania, podlegającego mniej rygorystycznemu standardowi odpowiedzialności zgodnie z przepisami ustawowymi, będziemy odpowiedzialni jedynie za:

a) za szkody powstałe w wyniku urazu życia, ciała lub zdrowia; oraz

b) za szkody powstałe w wyniku naruszenia, które nie jest nieistotne z powodu zobowiązania, którego spełnienie jest niezbędne dla prawidłowego wykonania umowy i którego przestrzeganie partner umowy regularnie opiera się i może polegać. W takim przypadku jednak nasza odpowiedzialność jest ograniczona do odszkodowania za przewidywaną szkodę typową dla umowy.

12.3. Ograniczenia odpowiedzialności określone w sekcji 12.2 niniejszych Warunków Ogólnych stosuje się również do naruszeń obowiązków przez osoby, za których winę jesteśmy odpowiedzialni na mocy przepisów ustawowych. Nie mają one zastosowania w przypadku, gdy nielegalnie ukryliśmy wady lub przejęliśmy gwarancję jakości towarów lub roszczeń Klienta na mocy niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.

12.4. W przypadku naruszenia obowiązków, które nie składa się z wady, Klient może odstąpić od umowy tylko wtedy, gdy jesteśmy odpowiedzialni za naruszenie obowiązków. We wszystkich innych aspektach obowiązują wymogi ustawowe i konsekwencje prawne.

13. Poufność

Strony zobowiązują się do zachowania poufności, przez nieograniczony okres, całej wiedzy o poufnych informacjach oraz tajemnicy handlowej i handlowej drugiej strony, uzyskanej w trakcie realizacji zamówienia, oraz do wykorzystania jej wyłącznie do celów wykonania zamówienia, chyba że takie poufne informacje lub informacje handlowe lub tajemnice handlowe zostały już publicznie ujawnione bez naruszenia tego obowiązku poufności.

14. Okresy ograniczenia

14.1. W przypadku dostaw towarów, ogólny okres przedawnienia roszczeń wynikających z wad materialnych i wad tytułu wynosi, na zasadzie odstępstwa od przepisów sekcji 438 ust. 1 nr 3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), dwanaście (12) miesięcy od daty oddania do eksploatacji, ale nie więcej niż osiemnaście (18) miesięcy od daty dostawy. W przypadku części zamiennych, ogólny okres przedawnienia roszczeń wynikających z wad materialnych i wad tytułu wynosi dwanaście (12) miesięcy od daty dostawy. W przypadku gdy zgoda została uzgodniona, przyjęcie zastąpi dostawę w poprzednim zdaniu. Szczególne przepisy ustawowe regulujące okresy przedawnienia, w szczególności sekcje 438 ust. 1) pkt 1 i 2 oraz 444 BGB, pozostają bez zmian.

W odniesieniu do produkcji utworu, ogólny okres przedawnienia dla roszczeń wynikających z istotnych wad i wad tytułu, w odstępstwie od sekcji 634a(1) Nie. 3 BGB, być dwanaście (12Specjalne przepisy ustawowe regulujące okresy przedawnienia, w szczególności sekcje 634a(1) Nr. 1 oraz 2 oraz 639 BGB pozostaje nienaruszony.

14.2 Powyższe okresy przedawnienia przewidziane w prawie sprzedaży oraz w prawie regulującym umowy o pracę mają również zastosowanie do roszczeń umownych i pozasądowych o odszkodowanie Klienta z tytułu wady towaru, chyba że zastosowanie regularnego ustawowego okresu przedawnienia prowadziłoby do krótszego okresu w indywidualnym przypadku. Jednakże roszczenia o odszkodowanie od Klienta na mocy sekcji 12 niniejszych Warunków Ogólnych i Niemieckiej Ustawy o odpowiedzialności za produkt podlegają wyłącznie ustawowym okresom przedawnienia.

15. Przepisy końcowe

15.1. Zmiany lub uzupełnienia do zawartych umów, w tym niniejszych Warunków Ogólnych, muszą być na piśmie, aby były skuteczne.

15.2. W zakresie, w jakim zamówienie lub niniejsze Ogólne Warunki Umowy zawierają luki, te prawnie skuteczne postanowienia, które umawiające się strony uzgodniłyby zgodnie z celami gospodarczymi zamówienia oraz celem niniejszych Ogólnych Warunków Umowy, jeżeli byłyby świadome tej luki, uznaje się za uzgodnione jej wypełnienie.

15.3. Stosunek między nami a Klientem reguluje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem postanowień prawa prywatnego międzynarodowego oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r.

15.4. Niniejsze Ogólne Warunki Warunków są interpretowane zgodnie z niemieckim rozumieniem prawa, nawet jeśli są one stosowane w języku angielskim lub francuskim. Jeżeli znaczenie angielskie lub francuskie różni się od znaczenia niemieckiego, znaczenie niemieckie ma pierwszeństwo.

15.5. Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z umowy lub w związku z niniejszą umową lub niniejszych Warunkami Ogólnymi jest nasza siedziba statutowa. Jednakże jesteśmy również uprawnieni do wnoszenia powództwa w miejscu wykonania zobowiązania dostawy na mocy niniejszych Warunków Ogólnych lub obowiązującej indywidualnej umowy, lub w ogólnym miejscu właściwości Klienta.