Genel şartlar ve koşullar

Frölich & Klüpfel Drucklufttechnik GmbH & Co. KG

As at: Ocak 2021

1. Applicability, Generalities

1.1. Bu Genel Şartlar ve Hizmet Koşulları, Frölich & Klüpfel Drucklufttechnik GmbH & Co. KG'nin veri koruma bilgileri ile ilgili tüm iş ilişkilerimizde "Müşterilerimiz" olarak adlandırdığından sonra, bu Genel Şartlar ve Koşullara özel olarak malların teslimatına başvurur ve hizmetlerde geçerlidir. 14 Alman Sivil Kodu (BGB), kamu hukuku altında yasal bir varlık veya kamu hukuku altında özel bir fon.

1.2. Aksi takdirde, bu Genel Şartlar ve Koşullar, Müşteriye gönderilen son versiyondaki koşullar da benzer gelecekteki sözleşmeler için bir çerçeve anlaşması olarak uygulanacaktır, her bir durumda tekrar atıfta bulunmadan.

1.3. Bu Genel Şartlar ve Koşullar sadece geçerlidir. Deviating, müşterinin genel şartları ve şartlarının tam farkında olmadan müşteriye teslimat veya hizmeti yerine getirdiğimiz ölçüde sözleşmenin bir parçası olacaktır.

1.4. The Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB, Construction Procurement and Contract Regulation), Part B, does not apply.

1.5. Yasal olarak ilgili bildirimler ve sözleşme sonucunda Müşteri tarafından yapılan bildirimler etkili olmak için yazılmalıdır.

2. Teklif, Sözleşmenin Sonuç, Performanslar Kapsamı, Asgari sipariş değeri

2.1. All our offers are non-binding, unless they are expressly marked as binding or contain a specific acceptance period. We may accept orders or commissions from the Customer within thirty (30) days of receipt. Acceptance may be declared in writing or by performance of the delivery or service. An order must have a minimum order value of 20.00 euros. Otherwise we have to charge a small quantity surcharge of EUR 10.00.

2.2. Teslimat veya hizmet konusuyla ilgili duyurularımız, örneğin boyutlar, toleranslar ve teknik veriler gibi, sözleşmeli amaç için kullanılabilirlik gerekli olmadıkça sadece yaklaşık olarak ilgilidir.Onlar, sözleşmeli amaç için garanti edilemez, ancak teslimat veya hizmet işaretleri değildir.

2.3. Teslimat veya hizmet yükümlülüğümüz kapsamı, yazılı sipariş onayımızla veya önceden sipariş onayı olmadan teslimat veya hizmetin teslimi veya hizmetin önceden belirlenmiş bir şekilde belirlenecektir; bu Genel Şartlar ve Koşullar dikkate alınmaz.

2.4. Müşteriye sunulan tüm tekliflere ve maliyet tahminlerine sahip olmak için mülkiyet ve telif hakkı saklı tutarız. Müşteri, bu objeleri, talepimiz olmadan üçüncü taraflara erişilebilir hale getirmeyebilir.

3. Fiyatlar, Ödeme Şartları, Set-off, Retention

3.1. Aksi halde açıkça kabul edilmedikçe, sözleşmenin sonucuna varılan liste fiyatları geçerli olacaktır. Teslimat veya performans sözleşmenin bitiminden sonra dört (4) aydan fazla gerçekleşirse, teslimat veya performans zamanında geçerli olan liste fiyatları geçerlidir.

Malların teslimatları için fiyatlar eski işler / depo artı yasal değer ek vergi. Ambalaj, ulaşım maliyetleri, nakliye sigortası veya Müşteri, montaj ve işletme malzemeleri tarafından talep edilen diğer sigorta maliyetleridir. Herhangi bir gümrük vergisi, vergi ve diğer kamu ücretleri Müşteri tarafından doğacaktır.

Unless otherwise agreed in writing, we shall invoice works or services on the basis of our list prices plus the statutory value added tax per hour worked per employee. Working hours shall also include set-up times, the travel time to and from the location as well as standing and waiting times for which we are not responsible. Travel and accommodation costs as well as goods used for the provision of services shall be invoiced separately. We shall provide the Customer with a monthly list of the hours worked at the end of each month, at the latest however after performance of the service. The service shall be invoiced on the basis of this list, unless the Customer objects to it in writing within five (5) days by giving reasons for his objection. Cost estimates are non-binding unless otherwise agreed in writing.

3.2. Fatura miktarı, yazılı olarak kabul edilmedikçe otuz (30) gün içinde ödenecektir.

Bununla birlikte, herhangi bir zamanda, devam eden bir iş ilişkisi çerçevesinde bile, sadece önceden ödemeye karşı bir teslimat yapmak için bir teslimat yapmak için haklıyız.Hazırda doğrulanan veya döviz faturası özel olarak bireysel durumlarda kabul edilmedikçe en son bir rezervasyon ilan ediyoruz.

3.3. Bu Genel Şartlar ve Koşullar Bölüm 3.2 uyarınca ödeme süresinin sona ermesiyle, Müşteri varsayılan olarak varsayılan olarak, geçerli yasal varsayılan faiz faiz oranındaki fiyattan tahsil edilecektir.

3.4. Müşteri sadece aynı sözleşme ilişkisinden kaynaklanan tazminat hakkı hakkına sahip olacaktır.

4. Teslimat veya Hizmet, İhracat Kontrolü, Teslimat Dönemi, Teslimatta gecikme, Partili Teslimat

4.1. Aksi takdirde, teslimatlar ek depo yapılır; bu ayrıca teslimat ve daha sonraki performans için performans yeri olacaktır. Müşterinin isteği ve pahasına, mallar veya başka bir varış yerine başka bir varış noktasına gönderilir (Versendungskauf). Aksi takdirde kabul edilmezse, bu değişikliğin teslimat veya hizmetin belirli bir şekilde kullanılmasını veya işlenmesini engelleyemez.

Müşterinin tesislerinde bir teslimat veya hizmet yaparsak, Müşteri bize iş güvenliği konusundaki geçerli geri alımlar hakkında bilgi vermekle yükümlüdür. Bu düzenlemelere uymamızı sağlamak zorundayız.

4.2. Müşterinin sözleşmeden kaynaklanan yükümlülükleri veya bu Genel Şartlar ve Koşullardan kaynaklanan yükümlülükleri, uygun ihracat kontrol düzenlemeleri ihlal etmediği konusunda proviso'ya tabidir.

4.3. Teslimler ve bize verilen hizmetler için tarihler her zaman sadece yaklaşıkdır, sabit bir tarih veya tarih açık bir şekilde vaat edilmedi veya kabul edildiyse, teslimat tarihi ve tarihler, teslimat süresine ve tarihlerine, taşıyıcıya veya diğer üçüncü tarafa taşıma süresine atıfta bulunur.

4.4. Müşterinin varsayılanliğinden kaynaklanan haklarımızdan bağımsız olarak, Müşteriden teslimat ve performans dönemlerinin uzatılması veya teslimat ve performans tarihlerinin ertelenmesi veya müşterinin bize karşı sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmemesi talep edilebilir.

4.5Bununla birlikte, teslimat veya performanstaki gecikmenin gerçekleşmesi, borçlu olduğumuz sözleşmenin sonucuna varılamaması veya teslimat süresine ilişkin gecikmelerden sorumlu olmayacağız.

4.6. Bir teslimat veya hizmetle varsayılan olarak veya teslimat veya hizmet bizim için herhangi bir sebepten dolayı imkansız hale gelirsek, zararların yükümlülüğümüz bu Genel Şartlar ve Koşullar Bölüm 12 uyarınca sınırlı olacaktır.

4.7. Kısmi teslimatın sözleşme amacı dahilinde müşteri tarafından kullanılabileceği takdirde kısmi teslimatlar yapmak hakkına sahip olacağız, eğer kalan sipariş edilen malların teslim edilmesi garanti edilir ve eğer müşteri herhangi bir önemli ek masraf veya maliyetler elde edemezse.

5. Operasyona girmek, Çalışma Performanslarının Kabulü

5.1. Teslim edilen mallar, sorumlu ve yönetimimiz altında işlem yapılır, aksi takdirde açık bir şekilde kabul edilmez veya bir şekilde, malların doğası veya koşulu nedeniyle işletme ve bakım personeli ile işlem yapılır.

5.2. Müşteri, sözleşmeye uygun olarak yapılan çalışmamızı onaylamak zorundadır.İş performansı, müşterinin en az bir kusuru ifade eden çalışmanın tamamlanmasından sonra on dört (14) gün içinde onay vermediği kabul edilecektir.

6. Risklerin Transferi, Kabul Vermek

6.1. Malların teslim edilmesi durumunda, malların kazara kaybı ve kazara bozulma riski, malların teslim edilmesi durumunda, taşıyıcı veya başka bir şekilde teslimat yoluyla satışa sunulması durumunda, geri bildirimde bulunulacaktır.

6.2. If the Customer is in default of acceptance, if he fails to co-operate or if our delivery or service is delayed for other reasons for which the Customer is responsible, we shall be entitled to demand compensation for the resulting damage including additional expenses. For this we charge a lump-sum compensation of 0.25% of the invoice amount per expired week. The proof of a higher damage and our legal claims, in particular the withdrawal, remain unaffected; however, the lump sum shall be set off against further monetary claims. The Customer shall be entitled to prove that we have incurred no damage at all or only a significantly lower damage than the aforementioned lump sum.

7. Başlık:

7.1. Aşağıda kabul edilen başlık, mevcut ve gelecekteki tüm Müşteriye teslimat veya hizmet ilişkisinden kaynaklanan tüm taleplerimizi, bu teslimat veya hizmet ilişkisi ile sınırlı olan mevcut bir hesap ilişkisinden gelen bilançoyla güvence altına almak için hizmet vermektedir.

7.2. Müşteriye teslim edilen mallar veya tarafımızdan üretilen iş, tüm güvenli iddiaların tam olarak ödenmesine kadar mülkümüz olarak kalacaktır. Mallar veya işin aslı tarafından ele alınan mallar ve aşağıdaki hükümlere uygun olarak gerçekleşecektir.

7.3. Müşteri, bize ücretsiz olarak güvenli bir gözaltıda başlık tutma konusunu koruyacaktır.

7.4. Müşteri, belirli bir işletmede yer alan eşyaları, Bölüm Adına uygun olarak gerçekleştirilmesine kadar işleme hakkı ve satma hakkına sahip olacaktır. 7.9 Bu Genel Şartlar ve Koşullar meydana geldi. Kararlar ve güvenlik yoluyla transferler izin verilmez.

7.5.Başın tutulmasına konu olan mallar Müşteri tarafından işlenirse, bu işlem ismimizde ve üretici olarak hesaplarımızda gerçekleşir ve yeni yaratılan nesnenin değerini doğrudan elde edersek, bu tür bir mülkiyet satın alma değeri, gelecekteki ya da yukarıda belirtilen eşyaların değeri ile birlikte gerçekleşmelidir. 1.

7.6. Malların unvanının tutulmasına ilişkin yeniden satış durumunda, bu, kendi adımıza verilen iddiaları toplamak için geri bildirimde bulunacaktır.

7.7. Eğer üçüncü taraflar, bu bağlantıda meydana gelen mallara ilişkin olarak, özellikle de nöbetle ilgili olarak, Müşteri, sahipliğimizden derhal haberdar olacak ve mülkiyet haklarımızı uygulamamızı sağlamak için bilgilendirecektir.Eğer üçüncü taraf bizi bu bağlantıya iade etmek için bir konumda değilse, müşteri bu tür maliyetlerden sorumlu olacaktır.

7.8. Malları unvanın tutulmasına tabi olarak serbest bırakacağız ya da bunları kendi değerinin %50'den fazla güvenli iddiaların miktarını aştığını iddia edeceğiz.

7.9. Müşteri tarafından sözleşmeyi ihlal etme durumunda sözleşmeyi yeniden ele alırsak, özellikle ödemede varsayılan olarak (gerçekleşmenin iptali) ödemede varsayılan olarak, eşyanın iadesini talep etme hakkına sahip olacağız.

7.10Müşterinin tesislerinde kaldırılan parçalar, aksi takdirde yazılı olarak kabul edilmedikçe mülkümüz haline gelecektir.

8. Defects için Garanti

8.1. Yasal hükümler, Müşteri'nin maddi kusurları ve unvanın kusurları durumunda, yanlış ve kısa teslimatlar da dahil olmak üzere uygunsuz montaj veya yanlış montaj talimatlarına uygulanacaktır, aksi takdirde aşağıda sağlanan sürece.

8.2. Hatalar için sorumluluğumuzun temeli, malların kalitesi ile ilgili tarafların anlaşmasıdır. Kaliteli kabul edilmediyse, bir kusurun var olup olmadığına dair yasal hükümlere göre yargılanacaktır.

8.3. Müşteri, bu yükümlülükleri yerine getirdiği kusurları önceden kabul etmek için yasal yükümlülüklere tabidir.Eğer bir kusur denetim sırasında ortaya çıkarsa veya daha sonra, bildirimin hemen yapılması kabul edilmelidir.2Haftalar, bildirimin zamanında gönderilmesi, son tarihle buluşmak için yeterli olacaktır. Hatalarını inceleme ve fark etme yükümlülüğünden bağımsız olarak, Müşteri bize yanlış ve kısa teslimatlar dahil olmak üzere açık kusurların yazılması gerekir.2Teslimat haftaları, burada da bildirimin zamanında gönderilmesi, son tarihle buluşmak için yeterli olacaktır. Müşteri malları düzgün bir şekilde incelemez veya herhangi bir kusuru bildirmezse, bildirimde bulunulamaz.

8.4. Eğer teslim edilen mallar kusurluysa, ilk etapta, hatayı tedavi ederek sonraki performansı sağlamamızı seçebiliriz (sonsuz bir gelişme) veya hatasız bir öğe teslim ederek (konuşturma işlemi) fiyatlarımızın makul bir kısmını geri alma hakkına sahip olacağız.

8.5. Müşteri bize borçlu olan sonraki performans için gereken zamanı ve fırsatı vermek zorundadır, özellikle de Müşteri, denetim amacıyla reddedilen malları teslim etmek zorunda kalmamalıdır.

8.6. Özellikle ulaşım, seyahat, iş ve malzeme maliyetlerinde denetim ve sonraki performans için gerekli olan masrafları atacağız, ancak kesinti ve yükleme maliyetleri değil, eğer bir kusur gerçekten varsa, müşteriden gelen maliyetler için tazminat talep edebiliriz.

8.7. Eğer tamamlayıcı performans başarısız olursa veya sözleşmeden vazgeçebilir veya fiyatı azaltamazsa, geri çekilme hakkı yoktur.

8.8. Bu Genel Şartlar ve Koşullar Bölüm 12'ye uygun olarak, malvar masrafların geri ödemesi için Müşteri Teklifleri yalnızca mevcut olacaktır ve aksi takdirde dışlanacaktır.

9. Siparişlerin Konu Maddesi ve Yeri

9.1. sipariş, yeni orijinal parçalar, değişim parçaları ve kullanılan parçalar için sağlayabilir. Yeni orijinal parçalar başka bir şekilde kabul edilmedikçe kullanılacaktır.

9.2. sipariş sadece içinde belirtilen hizmetlerle ilgilidir.

9.3. Müşteri siparişin bir kopyasını alacak.

10. Maliyet Tahminleri, Sipariş Formunda Fiyat Bilgileri

10.1. Eğer Müşteri yazılı bir maliyet tahmini talep ederse, çalışma ve yedek parçalar her biri bireysel olarak listelenecek ve ilgili fiyatı tayin edecektir.

11. Siparişin Erken Belirlenmesi

11.1. Müşteri, onarım çalışması tamamlanmış olana kadar sözleşmeyi herhangi bir zamanda sonlandırma hakkına sahiptir.

11.2. Eğer araç tamamlanmamış ya da bizim tarafından kazınmışsa, 15.00 EUR işlem ücreti her iki durumda da uygulanacaktır. Müşteri daha düşük maliyetlerin yapıldığını ve nakliye masraflarının müşteri tarafından doğduğunu ispatlayabilir.

12. Liability

12.1. Bu Genel Şartlar ve Koşullarda aksi takdirde, yasal hükümlere uygun olarak sözleşme veya sözleşme dışı yükümlülüklerin ihlalinden sorumlu olacağız.

12.2. Hataya dayanan sorumluluk kapsamında, yasal temellerinden bağımsız olarak, niyet ve ağır ihmal vakalarında, daha az sıkı bir sorumluluk standardına tabi olarak, sadece sorumlu olacağız:

(a) yaralanmadan yaşama, bedene veya sağlıka zarar vermek için; ve

(b) Sözleşmenin uygun performansı için ve sözleşme ortağının düzenli olarak güvendiği ve güvenebileceği bir yükümlülüğün önemsiz olmadığı bir ihlalden kaynaklanan zararlar için. Ancak bu durumda, sorumluluğumuz sözleşmenin öngörülebilir zararları için sınırlı olacaktır.

12.3. Bu Genel Şartlar ve Koşulların 12.2. bölümünde belirtilen sorumluluk sınırlamaları, Alman Ürün Sorumluluğu Yasası altında Müşteriyi ihlal etmek için de geçerli olacaktır.

12.4. Bir kusurdan oluşamayan bir görev ihlali durumunda, Müşteri sadece görev ihlalinden sorumluysak sözleşmeden çekilebilir. Diğer tüm saygılarda, yasal gereklilikler ve yasal sonuçlar uygulanacaktır.

13. Gizlilik

Taraflar, sınırsız bir süre boyunca, bu gizlilik yükümlülüğünün ihlali olmadan elde edilen diğer sözleşme partisinin tüm gizli bilgi ve ticaret ve iş sırları hakkında gizli tutmak ve sadece sözleşmenin performansı için kullanmak, bu tür gizli bilgi veya ticaret veya iş sırlarının ihlali olmadan kamuya açık bir şekilde bilinmelidir.

14. Limitasyon Dönemi

14.1Malların teslimatları için, materyal kusurlarından ve unvanın kusurlarından kaynaklanan iddialar için genel sınırlama süresi, Bölümden sapma durumunda olacaktır. 438(1Hayır. 3 Alman İç Kodu (BGB), on iki (BGB)12Komisyondan aylar sonra, ancak on sekizden fazla değil (18Teslimattan aylar. Yedek parçalar için, materyal kusurlarından ve unvanın kusurlarından kaynaklanan iddialar için genel sınırlama süresi on iki olacaktır (12Teslimattan aylar sonra kabul edildiği gibi, kabul, belirli bölümlerde sınırlama dönemlerini düzenleyen özel yasal hükümler, belirli bölümlerde teslimatın yerini alacaktır. 438(1Hayır. 1 Ve ve 2 Ve ve 444 BGB, etkilenmeden kalacaktır.

Bir çalışmanın üretimi için, materyal kusurlarından ve unvanın kusurlarından kaynaklanan iddialar için genel sınırlama süresi, Bölümden sapma durumunda olacaktır. 634a(1Hayır. 3 BGB, on iki (İngilizce)12Kabulden aylar. Özellikle bölümlerde sınırlama dönemlerini düzenleyen özel yasal hükümler 634a(1Hayır. 1 Ve ve 2 Ve ve 639 BGB, etkilenmeden kalacaktır.

14.2. Yukarıdaki sınırlama dönemleri satış yasası ve çalışma sözleşmeleri düzenleyen kanun da, Müşterinin mallarda bir kusura dayanarak sözleşme ve sözleşme dışı iddialara başvuracaktır, normal yasal sınırlama süresine başvuru yapılmadıkça, bireysel bir durumda daha kısa bir süre içinde sona erecektir. 12 Bu Genel Şartlar ve Koşullar ve Alman Ürün Liability Yasası altında, yalnızca yasal sınırlama dönemlerine tabi olacaktır.

15. Final Hükümleri

15.1. Bu Genel Şartlar ve Koşullar dahil olmak üzere yapılan anlaşmalara ilişkin değişiklikler veya ekler, etkili olmak için yazılmalıdır.

15.2. Sözleşme ya da bu Genel Şartlar ve Koşullar boşluklar içerdiği gibi, sözleşme taraflarının sözleşmenin ekonomik hedefleri ve bu Genel Şartlar ve Koşulların amacına uygun olarak kabul ettikleri yasal olarak etkili hükümler, bunu doldurmaları kabul edilir.

15.3. Bizim ve Müşteri arasındaki ilişki, yalnızca Federal Almanya Cumhuriyeti kanununa göre, özel uluslararası hukuk hükümleri hariç ve 11 Nisan 1980 Uluslararası İyiler için Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (CISG) tarafından yönetilecektir.

15.4. Bu Genel Şartlar ve Koşullar kanunun Alman anlayışına göre yorumlanacaktır, İngilizce veya Fransızca olarak kullanılmış olsalar bile. İngilizce veya Fransızca anlamı Almanca anlamdan farklıdırsa, Almanca anlamı geçerli olacaktır.

15.5. Sözleşme ile veya bu Genel Şartlar ve Koşullar ile bağlantılı tüm anlaşmazlıkların özel yeri, kayıtlı ofisimiz olacaktır. Ancak, bu Genel Şartlar ve Koşullar kapsamında teslimat yükümlülüğünün yerine getirilmesi hakkına da sahip olacağız.